« 正月気分 | トップページ | ダメダメな奴(^_^;) »

2007.12.31

的(笑)

みなさん、こんばんは。
先日秋葉原を歩いていたら今年ブレイクしたビリーのブートキャンプで使われていたあの
バンドに酷似しているバンドが売っていました。商品名はズバリ・・・・

ビリー的バンド(^_^;)

ちょっと自信がないときにいいかもしれませんね。

申告書が自信ないときに

申告書的書類・・・・(^_^;)

時間がなくてきちんと決算ができなった時には

決算書的な書類
金融商品取引法的書類

という微妙な表現が可能(^_^;)になりますね。

などとアホなことを考えつつ2007年が終わろうとしています。

すでに2008年的な気分になっています(^_^;)

|

« 正月気分 | トップページ | ダメダメな奴(^_^;) »

コメント

みいのらさん、こんにちは。
明けましておめでとうございます。

おっしゃるように「バチモン」的なティストがあった使い方は楽しいですね。

カニ風味的かまぼこだとさらにバチモン的なものになりますね(^_^;)

投稿: クロワッサン | 2008.01.05 13:03

明けましておめでとうございます。
“的”は、日本語で“の”と訳す場合が多いと思うんですが、そうすると、“ビリー的バンド”を和訳して英訳したら、“ビリーズバンド”になるんじゃないでしょうか。
でも日本語の“的”だと思った方が楽しいですね。
「カニかまぼこ」じゃなくて「カニ“風味”かまぼこ」みたいなパチモン的風味があって。

投稿: みいのら | 2008.01.05 12:52

さややさん、こんばんは。
明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

今年も相変わらずバカなことをいっていきたいと思います(^_^;)

投稿: クロワッサン | 2008.01.01 00:09

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

投稿: さやや | 2008.01.01 00:06

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/15985/17538607

この記事へのトラックバック一覧です: 的(笑):

« 正月気分 | トップページ | ダメダメな奴(^_^;) »